You can add a timesheet either by creating an entry or by using the toolbar timer.
To see how you can use the timer, click here.

Go to the Timesheet screen, click the Add button and fill in data.

Optionally, you can click the ... button and choose to Edit or Duplicate an existing timesheet.

Note: To add a timesheet you need to add the Customer > Fiscal Entities and a Project for this Customer.